Psalms 38:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü suçlarım başımdan aştı, Taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü suçlarım başımdan aştı, Taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü fesatlarım başımdan aştı; Ağır yük gibi bana çok ağır oldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü suçlarım başımdan aştı, Taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü fesatlarım başımdan aştı; Ağır yük gibi bana çok ağır oldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю сучларъм башъмдан аштъ, Ташънмаз бир йюк гиби съртъмда аърлаштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kötülüklerim başımı aştı. Ağır bir yük gibi, bana çok ağır geldiler.