Psalms 38:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Takatim kesildi ve çok ezildim; Yüreğimin rahatsızlığından inledim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Takatim kesildi ve çok ezildim; Yüreğimin rahatsızlığından inledim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тюкендим, езилдим алабилдиине, Инлийорум йюреимин аджъсъндан.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baygınım ve alabildiğine yaralıyım. Yüreğimin acısından inliyorum.