Psalms 39:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dilimi tutup sustum, Hep kaçındım konuşmaktan, yararı olsa bile. Acım alevlendi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dilimi tutup sustum, Hep kaçındım konuşmaktan, yararı olsa bile. Acım alevlendi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dilimi tutup sustum, iyilik için bile sükût ettim; Ve derdim teprendi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dilimi tutup sustum, Hep kaçındım konuşmaktan, yararı olsa bile. Acım alevlendi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dilimi tutup sustum, iyilik için bile sükût ettim; Ve derdim teprendi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дилими тутуп сустум, Хеп качъндъм конушмактан, яраръ олса биле. Аджъм алевленди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dilimi tutup sessiz kaldım. İyilik için bile sustum. Acım katlandı.