Psalms 39:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bildir bana, ya RAB, sonumu, Sayılı günlerimi; Bileyim ömrümün ne kadar kısa olduğunu!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bildir bana, ya RAB, sonumu, Sayılı günlerimi; Bileyim ömrümün ne kadar kısa olduğunu!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ya RAB, sonumu ve günlerimin ölçüsü nedir, bana bildir; Ben nice faniyim? bileyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bildir bana, ya RAB, sonumu, Sayılı günlerimi; Bileyim ömrümün ne kadar kısa olduğunu!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ya RAB, sonumu ve günlerimin ölçüsü nedir, bana bildir; Ben nice faniyim? bileyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Билдир бана, я РАБ, сонуму, Сайълъ гюнлерими; Билейим ьомрюмюн не кадар къса олдууну!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey Yahve, bana sonumu göster, Günlerimin ölçüsü nedir? Ne kadar kırılgan olduğumu bana bildir.