Psalms 4:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana seslenince yanıtla beni, Ey adil Tanrım! Ferahlat beni sıkıntıya düştüğümde, Lütfet bana, kulak ver duama.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana seslenince yanıtla beni, Ey adil Tanrım! Ferahlat beni sıkıntıya düştüğümde, Lütfet bana, kulak ver duama.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musikacıbaşı için; Neginot üzerine,Davudun Mezmurudur. SENİ çağırınca bana cevap ver, ey salâhımın Allahı; Darlıkta olduğum zaman beni genişliğe çıkarırsın; Bana acı da duamı işit.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana seslenince yanıtla beni, Ey adil Tanrım! Ferahlat beni sıkıntıya düştüğümde, Lütfet bana, kulak ver duama.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ENİ çağırınca bana cevap ver, ey salâhımın Allahı; Darlıkta olduğum zaman beni genişliğe çıkarırsın; Bana acı da duamı işit.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана сеслениндже янътла бени, Ей адил Танръм! Ферахлат бени съкънтъя дюштююмде, Лютфет бана, кулак вер дуама.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seslenince yanıtla beni, doğruluğumun Tanrısı! Beni sıkıntımdan kurtar. Bana merhamet et ve duamı duy.