Psalms 4:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle bir sevinç verdin ki bana, Onların bol tahıl ve yeni şaraptan aldığı sevinçten fazla.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle bir sevinç verdin ki bana, Onların bol tahıl ve yeni şaraptan aldığı sevinçten fazla.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onların buğdayı ve taze şarabı çoğaldığı zamandan fazla, Benim yüreğime sevinç verdin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle bir sevinç verdin ki bana, Onların bol tahıl ve yeni şaraptan aldığı sevinçten fazla.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onların buğdayı ve taze şarabı çoğaldığı zamandan fazla, Benim yüreğime sevinç verdin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойле бир севинч вердин ки бана, Онларън бол тахъл ве йени шараптан алдъъ севинчтен фазла.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreğime verdiğin sevinç, Onların tahıllarının ve yeni şaraplarının çoğaldığı zamankinden fazladır.