Psalms 40:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB, esirgeme sevecenliğini benden! Sevgin, sadakatin hep korusun beni!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB, esirgeme sevecenliğini benden! Sevgin, sadakatin hep korusun beni!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ya RAB, merhametlerini benden esirgeme; İnayetin ve hakikatin beni daima korusun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB, esirgeme sevecenliğini benden! Sevgin, sadakatin hep korusun beni!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ya RAB, merhametlerini benden esirgeme; İnayetin ve hakikatin beni daima korusun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ, есиргеме севедженлиини бенден! Севгин, садакатин хеп корусун бени!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevecen merhametlerini benden esirgeme, ey Yahve. Sevgi dolu iyiliğin ve gerçeğin beni hep korusun.