Psalms 40:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımız’a bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RAB’be güvenecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımıza bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RABbe güvenecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ağzıma yeni bir ilâhi, Allahımız için bir tehlil koydu; Çok adamlar görecek ve korkacaklar, Ve RABBE güveneceklerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımız'a bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RAB 'be güvenecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ağzıma yeni bir ilâhi, Allahımız için bir tehlil koydu; Çok adamlar görecek ve korkacaklar, Ve RABBE güveneceklerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Азъма йени бир езги, Танръмъз'а бир ьовгю илахиси койду. Чокларъ гьорюп коркаджак Ве РАБ 'бе гювенеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımız’a bir övgü ilahisi koydu. Birçokları bunu görüp korkacak, Ve Yahve’ye güvenecekler.