Psalms 40:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne mutlu RAB’be güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne mutlu RABbe güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ne mutludur o adam ki, güvendiği RABDİR, Ve kibirlilere ve yalana sapanlara yüz vermez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne mutlu RAB 'be güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ne mutludur o adam ki, güvendiği RABDİR, Ve kibirlilere ve yalana sapanlara yüz vermez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не мутлу РАБ 'бе гювенен инсана, Гурурлуя, ялана сапана илги дуймаяна.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne mutlu Yahve’ye güvenen insana, Kibirlilere, yalana sapanlara saygı duymayana.