Psalms 40:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kurbandan, sunudan hoşnut olmadın, Ama kulaklarımı açtın. Yakmalık sunu, günah sunusu da istemedin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kurbandan, sunudan hoşnut olmadın, Ama kulaklarımı açtın. Yakmalık sunu, günah sunusu da istemedin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kurban ve takdimeden zevk almazsın; Kulaklarımı açtın; Yakılan takdime ve suç kurbanı istemezsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kurbandan, sunudan hoşnut olmadın, Ama kulaklarımı açtın. Yakmalık sunu, günah sunusu da istemedin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kurban ve takdimeden zevk almazsın; Kulaklarımı açtın; Yakılan takdime ve suç kurbanı istemezsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Курбандан, сунудан хошнут олмадън, Ама кулакларъмъ ачтън. Якмалък суну, гюнах сунусу да истемедин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kurban ve sunuyu istemedin. Kulaklarımı açtın. Yakmalık sunu ve günah sunusunu da istemedin.