Psalms 40:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman şöyle dedim: “İşte geldim; Kutsal Yazı tomarında benim için yazılmıştır. Ey Tanrım, senin isteğini yapmaktan zevk alırım ben, Yasan yüreğimin derinliğindedir.”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin iradeni yapmaktan zevk alırım, ey Allahım; Ve şeriatin yüreğimin içindedir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin iradeni yapmaktan zevk alırım, ey Allahım; Ve şeriatin yüreğimin içindedir.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsteğini yerine getirmekten zevk alırım, ey Tanrım. Yasan yüreğimin içindedir.”