Psalms 40:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Büyük cemaat içinde salâhı müjdeledim; Dudaklarımı kapamıyacağım, Ya RAB, sen bilirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Büyük cemaat içinde salâhı müjdeledim; Dudaklarımı kapamıyacağım, Ya RAB, sen bilirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бюйюк топлантъда мюжделерим сенин заферини, Сьозюмю есиргемем, Я РАБ, билдиин гиби!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Büyük toplulukta doğruluk müjdesini ilan ettim. İşte, dudaklarımı mühürlemeyeceğim, Ey Yahve, sen bilirsin.