Psalms 41:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bununla bilirim ki, benden hoşlanıyorsun, Çünkü düşmanım üzerime övünmiyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bununla bilirim ki, benden hoşlanıyorsun, Çünkü düşmanım üzerime övünmiyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюшманъм зафер чълъъ атмазса, О заман анларъм бенден хошнут калдъънъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bununla benden hoşnut olduğunu bileceğim. Çünkü düşmanım bana galip gelemeyecek.