Psalms 41:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer beni görmeğe gelirse, yalan söyliyor; Yüreği kendine fesat toplıyor; Dışarı çıkıyor, onu söyliyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer beni görmeğe gelirse, yalan söyliyor; Yüreği kendine fesat toplıyor; Dışarı çıkıyor, onu söyliyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бири бени гьормейе гелди ми, бош лаф едийор, Фесат топлуйор ичинде, Сонра дъшаръ чъкъп фесадъ яйъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer biri beni görmeye gelirse yalan konuşuyor. Yüreği kendine kötülük biriktiriyor. Dışarı çıktığında bunu söylüyor.