Psalms 42:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gün boyu hasımlarım: “Nerede senin Tanrın?” diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gün boyu hasımlarım: Nerede senin Tanrın? diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün gün bana hasımlarım: Nerede senin Allahın? dedikçe, Kemiklerimi ezer gibi bana hakaret ederler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gün boyu hasımlarım: “Nerede senin Tanrın?” diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün gün bana hasımlarım: Nerede senin Allahın? dedikçe, Kemiklerimi ezer gibi bana hakaret ederler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюн бойу хасъмларъм: „Нереде сенин Танрън?“ дийерек Бана саташтъкча, Кемиклерим кърълъйор санки.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Düşmanlarım kemiklerime saplanmış bir kılıç gibi, Hakaret ediyorlar, Bana sürekli “Tanrın nerede?” diye soruyorlar.