Psalms 42:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, “Nerede senin Tanrın?” dedikleri için.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, Nerede senin Tanrın? dedikleri için.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana her gün: Nerede senin Allahın? dedikleri için, Gece gündüz gözyaşlarım bana gıda oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, “Nerede senin Tanrın?” dedikleri için.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana her gün: Nerede senin Allahın? dedikleri için, Gece gündüz gözyaşlarım bana gıda oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьозяшларъм екмеим олду гедже гюндюз, Гюн бойу, „Нереде сенин Танрън?“ дедиклери ичин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gözyaşlarım gece gündüz yemeğim oldu, Bana sürekli “Tanrın nerede?” diye soruyorlar.