Psalms 42:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kayam olan Tanrım’a diyorum ki, “Neden beni unuttun? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kayam olan Tanrıma diyorum ki, Neden beni unuttun? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kayama, Allahıma, diyorum: Niçin beni unuttun? Niçin düşman gadrı altında yaslı gezeyim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kayam olan Tanrım'a diyorum ki, “Neden beni unuttun? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kayama, Allahıma, diyorum: Niçin beni unuttun? Niçin düşman gadrı altında yaslı gezeyim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Каям олан Танръм'а дийорум ки, „Неден бени унуттун? Ничин дюшманларъмън баскъсъ алтънда Яслъ гезейим?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kayam olan Tanrı'ya diyeceğim: “Beni neden unuttun? Düşmanın zulmü yüzünden neden yas tutuyorum?”