Psalms 43:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hakkımı ara, ey Tanrı, Savun beni vefasız ulusa karşı, Kurtar hileci, haksız insandan.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hakkımı ara, ey Tanrı, Savun beni vefasız ulusa karşı, Kurtar hileci, haksız insandan.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

DAVAMI gör, ey Allah, ve fasık millete karşı hakkımı ara; Hileci ve fesatçı adamdan beni azat et.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hakkımı ara, ey Tanrı, Savun beni vefasız ulusa karşı, Kurtar hileci, haksız insandan.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

AVAMI gör, ey Allah, ve fasık millete karşı hakkımı ara; Hileci ve fesatçı adamdan beni azat et.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хаккъмъ ара, ей Танръ, Савун бени вефасъз улуса каршъ, Куртар хиледжи, хаксъз инсандан.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Davamı gör, ey Tanrım, Tanrısız ulusa karşı davamı savun. Beni hileci ve kötü insanlardan kurtar.