Psalms 43:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü sen kuvvetimin Allahısın; niçin beni kendinden attın? Niçin düşman gadrı altında yaslı gezeyim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü sen kuvvetimin Allahısın; niçin beni kendinden attın? Niçin düşman gadrı altında yaslı gezeyim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю сен Танръм, калемсин; Неден бени реддеттин? Ничин дюшманларъмън баскъсъ алтънда Яслъ гезейим?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü sen benim gücümün Tanrısı’sın. Beni neden reddettin? Düşmanın zulmünden ötürü neden yas tutayım?