Psalms 43:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman Tanrı’nın sunağına, Neşe, sevinç kaynağım Tanrı’ya gideceğim Ve sana, ey Tanrı, Tanrım benim, Lirle şükredeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman Tanrının sunağına, Neşe, sevinç kaynağım Tanrıya gideceğim Ve sana, ey Tanrı, Tanrım benim, Lirle şükredeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O vakit Allahın mezbahına, Büyük sevincim olan Allahıma gideyim; Ve sana, ey Allah, Allahım, çenk ile hamdedeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman Tanrı'nın sunağına, Neşe, sevinç kaynağım Tanrı'ya gideceğim Ve sana, ey Tanrı, Tanrım benim, Lirle şükredeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O vakit Allahın mezbahına, Büyük sevincim olan Allahıma gideyim; Ve sana, ey Allah, Allahım, çenk ile hamdedeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман Танръ'нън сунаъна, Неше, севинч кайнаъм Танръ'я гидеджеим Ве сана, ей Танръ, Танръм беним, Лирле шюкредеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Tanrı'nın sunağına, Büyük sevincim olan Tanrım'a gideceğim. Seni arpla öveceğim, Tanrım, Tanrım benim.