Psalms 44:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa sen bizi ezdin, ülkemizi çakalların uğrağı ettin, Üstümüzü koyu karanlıkla örttün.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa sen bizi ezdin, ülkemizi çakalların uğrağı ettin, Üstümüzü koyu karanlıkla örttün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Halbuki sen bizi çakallar yerinde ezdin, Ve ölüm gölgesile üstümüzü örttün.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa sen bizi ezdin, ülkemizi çakalların uğrağı ettin, Üstümüzü koyu karanlıkla örttün.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Halbuki sen bizi çakallar yerinde ezdin, Ve ölüm gölgesile üstümüzü örttün.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса сен бизи ездин, юлкемизи чакалларън ураъ еттин, Юстюмюзю койу каранлъкла ьорттюн.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oysa sen bizi çakalların yerinde ezdin, Üstümüzü ölümün gölgesiyle örttün.