Psalms 44:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elinle ulusları kovdun, Ama atalarımıza yer verdin; Halkları kırdın, Ama atalarımızın yayılmasını sağladın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elinle ulusları kovdun, Ama atalarımıza yer verdin; Halkları kırdın, Ama atalarımızın yayılmasını sağladın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen elinle milletleri sürdün, Fakat onları yerleştirdin; Kavmları kırdın, Fakat onları yaydın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elinle ulusları kovdun, Ama atalarımıza yer verdin; Halkları kırdın, Ama atalarımızın yayılmasını sağladın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen elinle milletleri sürdün, Fakat onları yerleştirdin; Kavmları kırdın, Fakat onları yaydın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Елинле улусларъ ковдун, Ама аталаръмъза йер вердин; Халкларъ кърдън, Ама аталаръмъзън яйълмасънъ саладън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ulusları elinle kovdun, Ama onları diktin. Halkları kırdın, Ama onları yaydın.