Psalms 44:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer Tanrımız’ın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eger Allahımızın ismini unutsaydık, Ve yabancı bir ilâha ellerimizi uzatsaydık,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer Tanrımız'ın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eger Allahımızın ismini unutsaydık, Ve yabancı bir ilâha ellerimizi uzatsaydık,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер Танръмъз'ън адънъ унутсайдък, Ябанджъ бир илаха еллеримизи ачсайдък,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer Tanrımız'ın adını unuttuysak, Ya da ellerimizi yabancı bir ilâha uzattıysak,