Psalms 44:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Uyan, niçin uyuyorsun, ya RAB? Kalk, bizi ebediyen bırakma.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Uyan, niçin uyuyorsun, ya RAB? Kalk, bizi ebediyen bırakma.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Уян, я Раб! Ничин уйуйорсун? Калк! Сонсуза дек терк етме бизи!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uyan! Neden uyuyorsun ey Efendim? Kalk! Bizi sonsuza dek reddetme.