Psalms 44:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Niçin yüzünü gizliyorsun? Neden mazlum halimizi, üzerimizdeki baskıyı unutuyorsun?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Niçin yüzünü gizliyorsun? Neden mazlum halimizi, üzerimizdeki baskıyı unutuyorsun?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Niçin yüzünü örtüyorsun, Ve düşkünlüğümüzü, mağdur olduğumuzu unutuyorsun?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Niçin yüzünü gizliyorsun? Neden mazlum halimizi, üzerimizdeki baskıyı unutuyorsun?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Niçin yüzünü örtüyorsun, Ve düşkünlüğümüzü, mağdur olduğumuzu unutuyorsun?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ничин йюзюню гизлийорсун? Неден мазлум халимизи, юзеримиздеки баскъйъ унутуйорсун?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Neden yüzünü gizliyorsun? Çektiğimiz acıyı, üzerimizdeki baskıyı unutacak mısın?