Psalms 44:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Senin sayende düşmanlarımızı püskürteceğiz, Senin adınla karşıtlarımızı ezeceğiz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Senin sayende düşmanlarımızı püskürteceğiz, Senin adınla karşıtlarımızı ezeceğiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hasımlarımızı senin yardımınla devireceğiz; Bize karşı ayaklananları senin isminle çiğniyeceğiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Senin sayende düşmanlarımızı püskürteceğiz, Senin adınla karşıtlarımızı ezeceğiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hasımlarımızı senin yardımınla devireceğiz; Bize karşı ayaklananları senin isminle çiğniyeceğiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сенин сайенде дюшманларъмъзъ пюскюртеджеиз, Сенин адънла каршътларъмъзъ езеджеиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Senin sayende düşmanlarımızı devireceğiz. Bize karşı ayaklananları senin adınla ezeceğiz.