Psalms 44:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın, Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın, Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat şimdi sen bizi bıraktın ve rüsvay ettin, Ve ordularımız ile çıkmıyorsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın, Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat şimdi sen bizi bıraktın ve rüsvay ettin, Ve ordularımız ile çıkmıyorsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки, реддеттин бизи, ашаъладън, Артък ордуларъмъзла саваша чъкмъйорсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama şimdi sen bizi reddettin ve bizi utandırdın, Ordularımızla yola çıkmıyorsun.