Psalms 45:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüreğimden güzel sözler taşıyor, Kral için söylüyorum şiirlerimi, Dilim usta bir yazarın kalemi gibi olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüreğimden güzel sözler taşıyor, Kral için söylüyorum şiirlerimi, Dilim usta bir yazarın kalemi gibi olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musikacıbaşı için; Şoşannim üzre. Korah oğullarının Maskilidir. Sevgi İlâhisi. YÜREĞİM iyi bir sözle coşuyor; Kıral için yaptıklarımı söyliyorum; Dilim usta bir yazıcının kalemi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüreğimden güzel sözler taşıyor, Kral için söylüyorum şiirlerimi, Dilim usta bir yazarın kalemi gibi olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÜREĞİM iyi bir sözle coşuyor; Kıral için yaptıklarımı söyliyorum; Dilim usta bir yazıcının kalemi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюреимден гюзел сьозлер ташъйор, Крал ичин сьойлюйорум шиирлерими, Дилим уста бир язарън калеми гиби олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreğim asil bir temayla dolup taşıyor. Kral için okuyorum şiirlerimi. Dilim usta bir yazarın kalemi gibidir.