Psalms 45:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen âdem oğullarından daha güzelsin; Dudakların üzerine letafet saçılmış; Bunun için Allah seni ebediyen mubarek kılmış.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen âdem oğullarından daha güzelsin; Dudakların üzerine letafet saçılmış; Bunun için Allah seni ebediyen mubarek kılmış.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен инсанларън ен гюзелисин, Лютуф сачълмъш дудакларъна. Чюнкю Танръ сени сонсуза дек кутсамъш.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen insanoğullarının en harikasısın. Dudakların lütufla meshedilmiş. Bunun için Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.