Psalms 45:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

At sırtında görkeminle, zaferle ilerle, Gerçek ve adalet uğruna Sağ elin korkunç işler göstersin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

At sırtında görkeminle, zaferle ilerle, Gerçek ve adalet uğruna Sağ elin korkunç işler göstersin. Gerçek ve alçakgönüllülük, adalet uğruna.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hakikat, hilim ve adalet uğruna, Haşmetinle, muvaffakiyetle bin; Ve sağ elin sana korkunç işler öğretir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

At sırtında görkeminle, zaferle ilerle, Gerçek ve adalet uğruna Sağ elin korkunç işler göstersin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hakikat, hilim ve adalet uğruna, Haşmetinle, muvaffakiyetle bin; Ve sağ elin sana korkunç işler öğretir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ат съртънда гьоркеминле, заферле илерле, Герчек ве адалет уруна Са елин коркунч ишлер гьостерсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gerçek, alçakgönüllülük ve doğruluk uğruna, Heybetinle zaferle ilerle. Sağ elin harika işler sergilesin.