Psalms 48:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon’un doruğu, ulu Kral’ın kenti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safonunfş doruğu, ulu Kralın kenti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimal taraflarında büyük Kıralın şehri, Yüksekliği güzel olan Sion dağı bütün yerin meserretidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon'un doruğu, ulu Kral'ın kenti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimal taraflarında büyük Kıralın şehri, Yüksekliği güzel olan Sion dağı bütün yerin meserretidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюкселир зарафетле, Бютюн йерйюзюнюн севинджи Сийон Даъ, Сафон'ун доруу, улу Крал'ън кенти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüksekliği güzel, tüm dünyanın sevinci, Kuzey taraflarındaki Siyon Dağı, Büyük Kral’ın kenti.