Psalms 49:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuşkusuz herkes biliyor bilgelerin öldüğünü, Aptallarla budalaların yok olduğunu. Mallarını başkalarına bırakıyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuşkusuz herkes biliyor bilgelerin öldüğünü, Aptallarla budalaların yok olduğunu. Mallarını başkalarına bırakıyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Halbuki onu görecektir; hikmetli adamlar ölür; Ahmaklar ve budalalar da yok olur, Ve mallarını başkalarına bırakırlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuşkusuz herkes biliyor bilgelerin öldüğünü, Aptallarla budalaların yok olduğunu. Mallarını başkalarına bırakıyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Halbuki onu görecektir; hikmetli adamlar ölür; Ahmaklar ve budalalar da yok olur, Ve mallarını başkalarına bırakırlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кушкусуз херкес билийор билгелерин ьолдююню, Апталларла будалаларън йок олдууну. Малларънъ башкаларъна бъракъйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü insan bilgelerin öldüğünü görür; Budala ve akılsız da aynı şekilde yok olur, Mallarını başkalarına bırakırlar.