Psalms 49:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat itibarda olan insan daim değil; Helâk olan hayvanlara benzer.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat itibarda olan insan daim değil; Helâk olan hayvanlara benzer.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн гьостеришине каршън гечиджидир инсан, Ьолюп гиден хайванлар гиби.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama insan zenginliğine rağmen dayanamaz. Yok olup giden hayvanlara benzer.