Psalms 5:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevinsin sana sığınan herkes, Sevinç çığlıkları atsın sürekli, Kanat ger üzerlerine; Sevinçle coşsun adını sevenler sende.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevinsin sana sığınan herkes, Sevinç çığlıkları atsın sürekli, Kanat ger üzerlerine; Sevinçle coşsun adını sevenler sende.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat sana sığınanların hepsi sevinsinler, Daima sevinçle çağrışsınlar, çünkü onları sen korursun; Senin ismini sevenler sende sevinçle coşsunlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevinsin sana sığınan herkes, Sevinç çığlıkları atsın sürekli, Kanat ger üzerlerine; Sevinçle coşsun adını sevenler sende.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat sana sığınanların hepsi sevinsinler, Daima sevinçle çağrışsınlar, çünkü onları sen korursun; Senin ismini sevenler sende sevinçle coşsunlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севинсин сана съънан херкес, Севинч чълъкларъ атсън сюрекли, Канат гер юзерлерине; Севинчле джошсун адънъ севенлер сенде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama sana sığınanların hepsi sevinsinler. Her zaman sevinç çığlıkları atsınlar, çünkü onları savunan sensin. Adını sevenler de sende sevinçle coşsunlar.