Psalms 5:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Sevinsin sana sığınan herkes, Sevinç çığlıkları atsın sürekli, Kanat ger üzerlerine; Sevinçle coşsun adını sevenler sende.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Sevinsin sana sığınan herkes, Sevinç çığlıkları atsın sürekli, Kanat ger üzerlerine; Sevinçle coşsun adını sevenler sende.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Fakat sana sığınanların hepsi sevinsinler, Daima sevinçle çağrışsınlar, çünkü onları sen korursun; Senin ismini sevenler sende sevinçle coşsunlar.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Sevinsin sana sığınan herkes, Sevinç çığlıkları atsın sürekli, Kanat ger üzerlerine; Sevinçle coşsun adını sevenler sende.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Fakat sana sığınanların hepsi sevinsinler, Daima sevinçle çağrışsınlar, çünkü onları sen korursun; Senin ismini sevenler sende sevinçle coşsunlar.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Севинсин сана съънан херкес, Севинч чълъкларъ атсън сюрекли, Канат гер юзерлерине; Севинчле джошсун адънъ севенлер сенде.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Ama sana sığınanların hepsi sevinsinler. Her zaman sevinç çığlıkları atsınlar, çünkü onları savunan sensin. Adını sevenler de sende sevinçle coşsunlar.
Önerilen Kitaplar