Psalms 5:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bense bol sevgin sayesinde Kutsal tapınağına gireceğim; Oraya doğru saygıyla eğileceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bense bol sevgin sayesinde Kutsal tapınağına gireceğim; Oraya doğru saygıyla eğileceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat ben senin inayetinin çokluğu ile evine gireceğim; Senin korkunla mukaddes mabedine doğru secde kılacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bense bol sevgin sayesinde Kutsal tapınağına gireceğim; Oraya doğru saygıyla eğileceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat ben senin inayetinin çokluğu ile evine gireceğim; Senin korkunla mukaddes mabedine doğru secde kılacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бенсе бол севгин сайесинде Кутсал тапънаъна гиреджеим; Орая дору сайгъйла еиледжеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bense senin sevgi dolu iyiliğinin bolluğuyla evine gireceğim. Sana saygıyla kutsal tapınağına doğru eğileceğim.