Psalms 50:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Tanrı kötüye şöyle diyor: “Kurallarımı ezbere okumaya Ya da antlaşmamı ağzına almaya ne hakkın var?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Tanrı kötüye şöyle diyor: Kurallarımı ezbere okumaya Ya da antlaşmamı ağzına almaya ne hakkın var?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Allah kötü adama diyor: Mademki tedipten nefret ediyorsun, Ve sözlerimi arkana atıyorsun,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Tanrı kötüye şöyle diyor: “Kurallarımı ezbere okumaya Ya da antlaşmamı ağzına almaya ne hakkın var?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Allah kötü adama diyor: Mademki tedipten nefret ediyorsun, Ve sözlerimi arkana atıyorsun,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Танръ кьотюйе шьойле дийор: „Куралларъмъ езбере окумая Я да антлашмамъ азъна алмая не хаккън вар?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama kötüye Tanrı şöyle diyor: “Kurallarımı ilan etmeye, Antlaşmamı ağzına almaya ne hakkın var?