Psalms 51:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musikacıbaşı için. Bat-şebanın yanına girdikten sonra Natan peygamber ona geldiği zaman, Davudun Mezmurudur. EY Allah, inayetine göre bana acı; Rahmetinin çokluğuna göre isyanlarımı sil.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Y Allah, inayetine göre bana acı; Rahmetinin çokluğuna göre isyanlarımı sil.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Танръ, лютфет бана, Севгин уруна; Сил исянларъмъ, Сънърсъз мерхаметин уруна.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Tanrım, sevgi dolu iyiliğin uyarınca merhamet et bana. Sevecen merhametinin bolluğuna göre sil isyanlarımı.