Psalms 51:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kurtar beni kan dökme suçundan, Ey Tanrı, beni kurtaran Tanrı, Dilim senin kurtarışını ilahilerle övsün.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kurtar beni kan dökme suçundan, Ey Tanrı, beni kurtaran Tanrı, Dilim senin kurtarışını ilahilerle övsün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kandan beni kurtar, ey Allah, kurtuluşumun Allahı; Dilim de senin adaletini terennüm etsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kurtar beni kan dökme suçundan, Ey Tanrı, beni kurtaran Tanrı, Dilim senin kurtarışını ilahilerle övsün.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kandan beni kurtar, ey Allah, kurtuluşumun Allahı; Dilim de senin adaletini terennüm etsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Куртар бени кан дьокме сучундан, Ей Танръ, бени куртаран Танръ, Дилим сенин куртаръшънъ илахилерле ьовсюн.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beni kan dökme suçundan kurtar, Ey Tanrı, kurtuluşumun Tanrısı. Dilim senin doğruluğunu yüksek sesle ezgilerle söylesin.