Psalms 51:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya Rab, aç dudaklarımı, Ağzım senin övgülerini duyursun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya Rab, aç dudaklarımı, Ağzım senin övgülerini duyursun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ya Rab, dudaklarımı aç; Ve ağzım senin hamdini bildirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya Rab, aç dudaklarımı, Ağzım senin övgülerini duyursun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ya Rab, dudaklarımı aç; Ve ağzım senin hamdini bildirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я Раб, ач дудакларъмъ, Азъм сенин ьовгюлерини дуйурсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Efendim, dudaklarımı aç. Ağzım senin övgünü ilan etsin.