Psalms 51:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Senin kabul ettiğin kurban alçakgönüllü bir ruhtur, Alçakgönüllü ve pişman bir yüreği hor görmezsin, ey Tanrı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Senin kabul ettiğin kurban alçakgönüllü bir ruhtur, Alçakgönüllü ve pişman bir yüreği hor görmezsin, ey Tanrı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allahın kurbanları kırılmış ruhtur; Ey Allah, kırılmış ve ezilmiş yüreği hor görmezsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Senin kabul ettiğin kurban alçakgönüllü bir ruhtur, Alçakgönüllü ve pişman bir yüreği hor görmezsin, ey Tanrı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allahın kurbanları kırılmış ruhtur; Ey Allah, kırılmış ve ezilmiş yüreği hor görmezsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сенин кабул еттиин курбан алчакгьонюллю бир рухтур, Алчакгьонюллю ве пишман бир йюреи хор гьормезсин, ей Танръ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı'nın kurbanları kırık bir ruhtur. Ey Tanrı, sen kırık ve pişman bir yüreği hor görmezsin.