Psalms 51:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman doğru sunulan kurbanlar, Yakmalık sunular, tümüyle yakmalık sunular, Seni hoşnut kılar; O zaman sunağında boğalar sunulur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman doğru sunulan kurbanlar, Yakmalık sunular, tümüyle yakmalık sunular, Seni hoşnut kılar; O zaman sunağında boğalar sunulur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman salâh kurbanları ile, Yakılan takdimeden ve bütün yakılan takdimeden zevk alırsın; O zaman senin mezbahın üzerinde danalar arzedilir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman doğru sunulan kurbanlar, Yakmalık sunular, tümüyle yakmalık sunular, Seni hoşnut kılar; O zaman sunağında boğalar sunulur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman salâh kurbanları ile, Yakılan takdimeden ve bütün yakılan takdimeden zevk alırsın; O zaman senin mezbahın üzerinde danalar arzedilir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман дору сунулан курбанлар, Якмалък сунулар, тюмюйле якмалък сунулар, Сени хошнут кълар; О заман сунаънда боалар сунулур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman doğruluk kurbanlarından, Yakmalık sunulardan ve tümüyle yakmalık sunulardan zevk alırsın. O zaman sunağında boğalar sunulur.