Psalms 52:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Niçin kötülüğünle böbürlenirsin, ey kabadayı, Tanrı’nın sadık kullarına karşı Bütün gün dilin yıkım tasarlar Keskin ustura gibi, ey hilekâr.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Niçin kötülüğünle böbürlenirsin, ey kabadayı, Tanrının sadık kullarına karşı Bütün gün dilin yıkım tasarlar Keskin ustura gibi, ey hilekâr.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musikacıbaşı için. Edomî Doeg, Saula gelip, Davud Ahimelekin evine girdi diye, bildirdiği zaman, Davudun Maskilidir. NİÇİN şerle övünürsün, ey zorba? Allahın inayeti daimîdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Niçin kötülüğünle böbürlenirsin, ey kabadayı, Tanrı'nın sadık kullarına karşı Bütün gün dilin yıkım tasarlar Keskin ustura gibi, ey hilekâr.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İÇİN şerle övünürsün, ey zorba? Allahın inayeti daimîdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ничин кьотюлююнле бьобюрленирсин, ей кабадайъ, Танръ'нън садък кулларъна каршъ Бютюн гюн дилин йъкъм тасарлар Кескин устура гиби, ей хилекяр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Neden kötülükle övünürsün, ey zorba? Tanrı’nın sevgi dolu iyiliği kalıcıdır.