Psalms 52:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sürekli sana şükrederim yaptıkların için, Sadık kullarının önünde umut bağlarım, Çünkü adın iyidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sürekli sana şükrederim yaptıkların için, Sadık kullarının önünde umut bağlarım, Çünkü adın iyidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Daima sana şükrederim, çünkü sen bunu ettin; Ve müttakilerinin önünde, Senin ismine ümit bağlarım, çünkü iyidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sürekli sana şükrederim yaptıkların için, Sadık kullarının önünde umut bağlarım, Çünkü adın iyidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Daima sana şükrederim, çünkü sen bunu ettin; Ve müttakilerinin önünde, Senin ismine ümit bağlarım, çünkü iyidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюрекли сана шюкредерим яптъкларън ичин, Садък кулларънън ьонюнде умут баларъм, Чюнкю адън ийидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaptıkların için sonsuza dek sana şükredeceğim. Kutsallarının önünde senin adına umut bağlarım, Çünkü adın iyidir.