Psalms 53:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akılsız içinden, “Tanrı yok!” der. İnsanlar bozuldu, iğrençlik aldı yürüdü, İyilik eden yok.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akılsız içinden, Tanrı yok! der. İnsanlar bozuldu, iğrençlik aldı yürüdü, İyilik eden yok. sazlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musikacıbaşı için. Mahalat üzre,Davudun Maskilidir. AKILSIZ, yüreğinde: Allah yoktur, dedi. Bozuldular ve mekruh işler ettiler; İyilik eden yok.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akılsız içinden, “Tanrı yok!” der. İnsanlar bozuldu, iğrençlik aldı yürüdü, İyilik eden yok.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

KILSIZ, yüreğinde: Allah yoktur, dedi. Bozuldular ve mekruh işler ettiler; İyilik eden yok.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акълсъз ичинден, „Танръ йок!“ дер. Инсанлар бозулду, иренчлик алдъ йюрюдю, Ийилик еден йок.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akılsız, yüreğinde “Tanrı yoktur” dedi. Yozlaştılar ve iğrenç şeyler yaptılar. İyilik eden kimse yok.