Psalms 53:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama korkulmayacak yerde korkacaklar, Çünkü Tanrı seni kuşatanların kemiklerini dağıtacak, Onları reddettiği için hepsini utandıracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama korkulmayacak yerde korkacaklar, Çünkü Tanrı seni kuşatanların kemiklerini dağıtacak, Onları reddettiği için hepsini utandıracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Orada korku olmıyan yerde çok korktular; Zira Allah sana karşı ordu kuranın kemiklerini dağıttı; Onları utandırdın; çünkü Allah onları kendisinden attı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama korkulmayacak yerde korkacaklar, Çünkü Tanrı seni kuşatanların kemiklerini dağıtacak, Onları reddettiği için hepsini utandıracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Orada korku olmıyan yerde çok korktular; Zira Allah sana karşı ordu kuranın kemiklerini dağıttı; Onları utandırdın; çünkü Allah onları kendisinden attı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама коркулмаяджак йерде коркаджаклар, Чюнкю Танръ сени кушатанларън кемиклерини даътаджак, Онларъ реддеттии ичин хепсини утандъраджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Korkunun olmadığı yerde çok korktular. Çünkü Tanrı sana karşı ordugâh kuranın kemiklerini dağıttı. Onları utandırdın, Çünkü Tanrı onları reddetti.