Psalms 55:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ölüm yakalasın düşmanlarımı ansızın, Diri diri ölüler diyarına insinler; Çünkü içleri ve evleri kötülük dolu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ölüm yakalasın düşmanlarımı ansızın, Diri diri ölüler diyarına insinler; Çünkü içleri ve evleri kötülük dolu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ölüm onlara ansızın gelsin, Ölüler diyarına diri insinler; Çünkü şer onların evlerinde, içlerindedir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ölüm yakalasın düşmanlarımı ansızın, Diri diri ölüler diyarına insinler; Çünkü içleri ve evleri kötülük dolu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ölüm onlara ansızın gelsin, Ölüler diyarına diri insinler; Çünkü şer onların evlerinde, içlerindedir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьолюм якаласън дюшманларъмъ ансъзън, Дири дири ьолюлер дияръна инсинлер; Чюнкю ичлери ве евлери кьотюлюк долу.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ölüm üzerlerine ansızın gelsin. Diri diri Şeol'e insinler. Çünkü kötülük onların arasında, evlerinin içindedir.