Psalms 55:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öncesizlikten bu yana tahtında oturan Tanrı, Duyacak ve ezecek onları. Sela Çünkü hiç değişmiyor Ve Tanrı’dan korkmuyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öncesizlikten bu yana tahtında oturan Tanrı, Duyacak ve ezecek onları. |iSela Çünkü hiç değişmiyor Ve Tanrıdan korkmuyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ezelden beri tahtında oturan Allah İşitecek ve onları alçaltacaktır; [Sela Onlar ki, değişmeleri yoktur, Ve Allahtan korkmazlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öncesizlikten bu yana tahtında oturan Tanrı, Duyacak ve ezecek onları. Çünkü hiç değişmiyor Ve Tanrı'dan korkmuyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ezelden beri tahtında oturan Allah İşitecek ve onları alçaltacaktır; Onlar ki, değişmeleri yoktur, Ve Allahtan korkmazlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьонджесизликтен бу яна тахтънда отуран Танръ, Дуяджак ве езеджек онларъ. Чюнкю хич деишмийор Ве Танръ'дан коркмуйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonsuzluktan beri tahtında oturan Tanrı, İşitecek ve onlara karşılık verecektir. Selah. Onlar asla değişmez, Tanrı’dan da korkmazlar.