Psalms 55:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama sen, ey Tanrı, ölüm çukuruna atacaksın kötüleri, Günlerinin yarısını görmeyecek katillerle hainler; Bense sana güveniyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama sen, ey Tanrı, ölüm çukuruna atacaksın kötüleri, Günlerinin yarısını görmeyecek katillerle hainler; Bense sana güveniyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat sen, ey Allah, onları helâk çukuruna indireceksin; Kanlı ve hilekâr adamlar günlerinin yarısına ermiyeceklerdir; Ben ise, sana güvenirim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama sen, ey Tanrı, ölüm çukuruna atacaksın kötüleri, Günlerinin yarısını görmeyecek katillerle hainler; Bense sana güveniyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat sen, ey Allah, onları helâk çukuruna indireceksin; Kanlı ve hilekâr adamlar günlerinin yarısına ermiyeceklerdir; Ben ise, sana güvenirim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сен, ей Танръ, ьолюм чукуруна атаджаксън кьотюлери, Гюнлеринин яръсънъ гьормейеджек катиллерле хаинлер; Бенсе сана гювенийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama sen, ey Tanrı, Onları yıkım çukuruna indireceksin. Kana susamış ve hilekâr adamlar Günlerinin yarısını bile yaşayamayacaklar. Bense sana güvenirim.