Psalms 55:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşman sesinden, kötünün baskısından; Çünkü sıkıntıya sokuyorlar beni, Öfkeyle üstüme üstüme geliyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşman sesinden, kötünün baskısından; Çünkü sıkıntıya sokuyorlar beni, Öfkeyle üstüme üstüme geliyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bana karşı fesat kuruyorlar, Ve bana öfke ile eza ediyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşman sesinden, kötünün baskısından; Çünkü sıkıntıya sokuyorlar beni, Öfkeyle üstüme üstüme geliyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bana karşı fesat kuruyorlar, Ve bana öfke ile eza ediyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюшман сесинден, кьотюнюн баскъсъндан; Чюнкю съкънтъя сокуйорлар бени, Ьофкейле юстюме юстюме гелийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Düşmanın sesi, kötünün zulmü yüzünden. Çünkü üstüme sıkıntı getiriyorlar. Öfkeyle bana kin besliyorlar.