Psalms 55:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şaşkına çevir kötüleri, ya Rab, karıştır dillerini, Çünkü kentte şiddet ve çatışma görüyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şaşkına çevir kötüleri, ya Rab, karıştır dillerini, Çünkü kentte şiddet ve çatışma görüyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Helâk et, ya Rab, dillerine ayrılık düşür; Çünkü şehirde zorbalık ve kavga gördüm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şaşkına çevir kötüleri, ya Rab, karıştır dillerini, Çünkü kentte şiddet ve çatışma görüyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Helâk et, ya Rab, dillerine ayrılık düşür; Çünkü şehirde zorbalık ve kavga gördüm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шашкъна чевир кьотюлери, я Раб, каръштър диллерини, Чюнкю кентте шиддет ве чатъшма гьорюйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akıllarını ve dillerini karıştır, ey Efendim, Çünkü kentte şiddet ve çekişme gördüm.